Izvornik na engleskom jeziku

• Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy
• Decision 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 establishing the list of priority substances in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
• 2005/646/EC: Commission Decision of 17 August 2005 on the establishment of a register of sites to form the intercalibration network in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council

Neslužbeni prijevod na hrvatski

• Okvirna direktiva o vodama - 2000/60/EC
• Okvirna direktiva o vodama - dodaci - 2000/60/EC
• Odluka kojom se uspostavlja popis prioritenih tvari u području vodne politike i kojom se izmjenjuje i dopunjuje Direktiva 2000/60/EC - 2455/2001/EC 
• Odluka o ustanovljavanju registra mjesta koje će tvoriti interkalibracijsku mrežu - 2005/646/EC

Prezentacija Europske komisije

• Water Framework Directive - izvornik na engleskom jeziku
• Okvirna direktiva o vodama - neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

Zajednička provedbena strategija - CIS vodiči (Common Implementation Strategy - Guidance Documents)

Ekonomija i okoliš - Izazov provedbe Okvirne direktive o vodama (Economics and the Environment - The Implementation Challenge of the Water Framework Directive - WATECO)

Izvornik na engleskom jeziku

• Economics and the Environment - The Implementation Challenge of the Water Framework Directive
• Policy Summary to Guidance Document No 1, Economics and the Environment - The Implementation Challenge of the Water Framework Directive

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River“ za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije (http://www.savariver.net/):

• Ekonomija i okoliš - Izazov provedbe Okvirne direktive o vodama

Identifikacija vodenih cjelina (Identification of Water Bodies)

Izvornik na engleskom jeziku

• Identification of Water Bodies

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River“ za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije (http://www.savariver.net/)

• Identifikacija vodenih cjelina

Analiza pritisaka i utjecaja (Analysis of Pressures and Impacts - IMPRESS)

Izvornik na engleskom jeziku

• Analysis of Pressures and Impacts
• Policy Summary to Guidance Document No 3, Analysis of Pressures and Impacts

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River“ za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Analiza pritisaka i utjecaja

Identifikacija i određivanje jako promijenjenih i umjetnih vodenih cjelina (Identification and Designation of Heavily Modified and Artificial Water Bodies HMWB)

Izvornik na engleskom jeziku

• Identification and Designation of Heavily Modified and Artificial Water Bodies
• Policy Summary to Guidance Document No 4, Identification and Designation of Heavily Modified and Artificial Water Bodies

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River“ za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Identifikacija i određivanje jako promijenjenih i umjetnih vodenih cjelina

Prijelazne i priobalne vode - Tipologija, referentni uvjeti i klasifikacijski sustavi (Transitional and Coastal Waters - Typology, Reference Conditions and Classification Systems - COAST)

Izvornik na engleskom jeziku

• Transitional and Coastal Waters - Typology, Reference Conditions and Classification Systems

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Prijelazne i priobalne vode - Tipologija, referentni uvjeti i klasifikacijski sustavi

Prema vodiču za uspostavu interkalibracijske mreže i procesa interkalibracijske realizacije (Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise)Monitoring prema Okvirnoj direktivi o vodama (Monitoring under the Water Framework Directive)

Izvornik na engleskom jeziku

• Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise
• Policy Summary to Guidance Document No 6, Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River" za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Prema vodiču za uspostavu interkalibracijske mreže i procesa interkalibracijske realizacije

Monitoring prema Okvirnoj direktivi o vodama (Monitoring under the Water Framework Directive)

Izvornik na engleskom jeziku

• Monitoring under the Water Framework Directive
• Policy Summary to Guidance Document No 7, Monitoring under the Water Framework Directive

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River" za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Monitoring prema Okvirnoj direktivi o vodama

Sudjelovanje javnosti u odnosu na Okvirnu direktivu o vodama (Public Participation in Relation to the Water Framework Directive)

Izvornik na engleskom jeziku

• Public Participation in Relation to the Water Framework Directive

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River" za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Sudjelovanje javnosti u odnosu na Okvirnu direktivu o vodama
• Sudjelovanje javnosti u odnosu na Okvirnu direktivu o vodama - Dodatak II

Provedba elemenata Geografskog informacijskog sustava (GIS) Okvirne direktive o vodama (Implementing the Geographical Information System Elements (GIS) of the Water Framework Directive)

Izvornik na engleskom jeziku

• Implementing the Geographical Information System Elements (GIS) of the Water Framework Directive
• Policy Summary to Guidance Document No 9, Implementing the Geographical Information System Elements (GIS) of the Water Framework Directive

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River" za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Provedba elemenata Geografskog informacijskog sustava (GIS) Okvirne direktive o vodama

Rijeke i jezera - Tipologija, referentni uvjeti i klasifikacijski sustavi (Rivers and Lakes - Typology, Reference Conditions and Classification Systems - REFCOND)

Izvornik na engleskom jeziku

• Rivers and Lakes - Typology, Reference Conditions and Classification Systems
• Policy Summary to Guidance Document No 10, Rivers and Lakes - Typology, Reference Conditions and Classification Systems

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River" za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Rijeke i jezera - Tipologija, referentni uvjeti i klasifikacijski sustavi

Procesi planiranja (Planning Processes)

Izvornik na engleskom jeziku

• Planning Processes

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River" za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Procesi planiranja

Horizontalni vodič o ulozi močvara u Okvirnoj direktivi o vodama (Horizontal Guidance on the Role of Wetlands in the Water Framework Directive)

Izvornik na engleskom jeziku

• Horizontal Guidance on the Role of Wetlands in the Water Framework Directive

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River" za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Horizontalni vodič o ulozi močvara u Okvirnoj direktivi o vodama

Sveobuhvatan pristup klasifikaciji ekološkog statusa i ekološkog potencijala (Overall Approach to the Classification of Ecological Status and Ecological Potential)

Izvornik na engleskom jeziku

• Overall Approach to the Classification of Ecological Status and Ecological Potential

Neslužbeni prijevod izrađen u okviru regionalnog CARDS 2003 projekta „Pilot River Basin Plan for the Sava River" za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju financiranog od strane Europske komisije

• Sveobuhvatan pristup klasifikaciji ekološkog statusa i ekološkog potencijala

Vodič o interkalibracijskom procesu 2004. - 2006. (Guidance on the Intercalibration Process 2004 - 2006)

Izvornik na engleskom jeziku

• Guidance on the Intercalibration Process 2004 - 2006

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Upute o postupku interkalibracije 2004.-2006.

Vodič o monitoringu podzemnih voda (Guidance on Groundwater Monitoring)

Izvornik na engleskom jeziku

• Guidance on Groundwater Monitoring

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Vodič o monitoringu podzemnih voda

Vodič o podzemnim vodama u zaštićenim područjima vode za piće (Guidance on Groundwater in Drinking Water Protected Areas)

Izvornik na engleskom jeziku

• Guidance on Groundwater in Drinking Water Protected Areas

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Vodič o podzemnim vodama u zaštićenim područjima vode za piće

Vodič o sprečavanju ili ograničavanju izravnih i neizravnih unosa u konteksu Direktive o podzemnim vodama 2006/118/EC (Guidance on Preventing or Limiting Direct and Indirect Inputs in the Context of the Groundwater Directive 2006/118/EC)

Izvornik na engleskom jeziku

• Guidance on Preventing or Limiting Direct and Indirect Inputs in the Context of the Groundwater Directive 2006/118/EC

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Vodič o sprečavanju ili ograničavanju izravnih i neizravnih unosa u kontekstu Direktive o podzemnim vodama 2006/118/EC

Vodič o stanju podzemnih voda i ocjeni trenda (Guidance on Groundwater Status and Trend Assessment)

• Vodič o stanju podzemnih voda i ocjeni trenda (Guidance on Groundwater Status and Trend Assessment)

Vodič o kemijskom praćenju podzemnih voda prema Okvirnoj direktivi o vodama (Guidance on Surface Water Chemical Monitoring under the Water Framework Directive)

• Vodič o kemijskom praćenju podzemnih voda prema Okvirnoj direktivi o vodama (Guidance on Surface Water Chemical Monitoring under the Water Framework Directive)

Vodič o izuzecima od okolišnih ciljeva (Guidance Document on Exemptions to the Environmental Objectives)

Izvornik na engleskom jeziku

• Guidance Document on Exemptions to the Environmental Objectives

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Vodič o iznimkama od ciljeva zaštite okoliša

Vodič o izvješćivanju prema Okvirnoj direktivi o vodama (Guidance for Reporting under the Water Framework Directive)

• Vodič o izvješćivanju prema Okvirnoj direktivi o vodama (Guidance for Reporting under the Water Framework Directive)

Ažurirani vodič o primjeni elemenata Geografskog sustava informacija (GIS) EU vodne politike (Updated Guidance on Implementing the Geographical Information System (GIS) Elements of the EU Water Policy)

• Ažurirani vodič o primjeni elemenata Geografskog sustava informacija (GIS) EU vodne politike (Updated Guidance on Implementing the Geographical Information System (GIS) Elements of the EU Water Policy)

Vodič o ocjeni eutrofikacije u kontekstu europskih vodnih politika (Guidance Document on Eutrophication Assessment in the Context of European Water Policies)

• Vodič o ocjeni eutrofikacije u kontekstu europskih vodnih politika (Guidance Document on Eutrophication Assessment in the Context of European Water Policies)

Upravljanje riječnim slivovima u klimatskim promjenama (River Basin Management in a Climate Change)

• Upravljanje riječnim slivovima u klimatskim promjenama (River Basin Management in a Climate Change)

Vodič o kemijskom praćenju sedimenta i biote prema Okvirnoj direktivi o vodama (Guidance Document on Chemical Monitoring of Sediment and Biota under the Water Framework Directive)

• Vodič o kemijskom praćenju sedimenta i biote prema Okvirnoj direktivi o vodama (Guidance Document on Chemical Monitoring of Sediment and Biota under the Water Framework Directive)

Vodič o ocjeni rizika i korištenju konceptualnih modela za podzemne vode (Guidance on Risk Assessment and the Use of Conceptual Models for Groundwater)

• Vodič o ocjeni rizika i korištenju konceptualnih modela za podzemne vode (Guidance on Risk Assessment and the Use of Conceptual Models for Groundwater)

Tehnički vodič o izvođenju standarda kakvoće okoliša (Technical Guidance for Deriving Environmental Quality Standards)

• Tehnički vodič o izvođenju standarda kakvoće okoliša (Technical Guidance for Deriving Environmental Quality Standards)

Izvješće o testiranju CIS vodiča na pilot slivovima

• Pilot River Basin Outcome Report - izvornik na engleskom jeziku

Izvornik na engleskom jeziku

• Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Direktiva o procjeni i upravljanju poplavnim rizicima - 91/676/EEC

Prezentacija Europske komisije

• Floods Directive - izvornik na engleskom jeziku
• Direktiva o procjeni i upravljanju poplavnim rizicima - neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption
• Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Direktiva o kakvoći vode za piće - 98/83/EC
• Direktiva o metodama mjerenja učestalosti uzorkovanja i analizama površinskih voda namijenjenih za zahvaćanje za piće - 79/869/EEC

Prezentacija Europske komisije

• Drinking Water Directive - izvornik na engleskom jeziku
• Direktiva o kakvoći vode za piće - neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

Vodič za izvješćivanje o provedbi Direktive o kakvoći vode za piće

• Guidance Document on Reporting Under the Drinking Water Directive - izvornik na engleskom jeziku

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water
• Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Stara direktiva o kakvoći vode za kupanje - 76/160/EEC
• Nova direktiva o kakvoći vode za kupanje - 2006/7/EC

Prezentacija Europske komisije

• Bathing Water Directive - izvornik na engleskom jeziku

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
• Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters
• Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
• Directive 2006/113/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the quality required of shellfish water

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Stara direktiva o kakvoći vode za život riba - 78/659/EEC
• Stara direktiva o kakvoći vode za uzgoj školjkaša - 79/923/EEC
• Nova direktiva o kakvoći vode za život riba - 2006/44/EC
• Nova direktiva o kakvoći vode za uzgoj školjkaša - 2006/113/EC

Prezentacija Europske komisije

• Fish & Shellfish Water Directives - izvornik na engleskom jeziku

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances
• Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Stara direktiva o podzemnim vodama - 80/68/EEC
• Nova direktiva o podzemnim vodama - 2006/118/EC

Prezentacija Europske komisije

• Groundwater Directive - izvornik na engleskom jeziku

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Nitratna direktiva - 91/676/EEC

Prezentacija Europske komisije

• Nitrates Directive - izvornik na engleskom jeziku
• Nitratna direktiva - neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment
• 93/481/EEC: Commission Decision of 28 July 1993 concerning formats for the presentation of national programmes as foreseen by Article 17 of Council Directive 91/271/EEC

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Direktiva o odvodnji i pročišćavanju komunalnih otpadnih voda - 91/271/EEC
• Odluka o obrascima za predstavljanje nacionalnih programa predviđenih člankom 17. Direktive 91/271/EEC - 93/481/EEC

Prezentacija Europske komisije

• Urban Waste Water Treatment Directive - izvornik na engleskom jeziku
• Direktiva o odvodnji i pročišćavanju komunalnih otpadnih voda - neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

Priručnik i vodič za izvješćivanje o provedbi Direktive o odvodnji i pročišćavanju komunalnih otpadnih voda

• Manual and Guidance for Reporting Under the Urban Waste Water Treatment Directive - izvornik na engleskom jeziku
• Manual and Guidance - Annex 1 - izvornik na engleskom jeziku
• Manual and Guidance - Annex 2 - izvornik na engleskom jeziku
• Manual and Guidance - Annex 4 - izvornik na engleskom jeziku
• Manual and Guidance - Annex 7 - izvornik na engleskom jeziku
• Manual and Guidance - Annex 8 - izvornik na engleskom jeziku
• Manual and Guidance - Annex 9 - izvornik na engleskom jeziku

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
• Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC
• Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
• Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry
• Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges
• Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane
• Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Stara Direktiva o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjima opasnih tvari - 76/464/EEC
• Direktiva o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanja određenih opasnih tvari navedenih u Popisu I Dodatka Direktivi 76/464/EEC - 86/280/EEC
• Nova Direktiva o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjima opasnih tvari - 2006/11/EC
• Direktiva o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće ispusta žive iz industrije klor-alkalne elektrolize - 82/176/EEC
• Direktiva o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće ispusta kadmija - 83/513/EEC
• Direktiva o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće ispusta heksaklorcikloheksana - 84/491/EEC
• Direktiva o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće ispusta žive iz sektora koji nisu industrija klor-alkalne elektrolize - 84/156/EEC
• Prezentacija Europske komisije: •Discharges of Dangerous Substances Directive and "daughter" directives - izvornik na engleskom jeziku

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control
• Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (Codified version)

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Direktiva o cjelovitom sprečavanju i nadzoru onečišćenja - 96/61/EC

Prezentacija Europske komisije

• IPPC Directive - izvornik na engleskom jeziku
• Direktiva o cjelovitom sprečavanju i nadzoru onečišćenja - neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Direktiva o očuvanju ptica koje slobodno žive u prirodi - 79/409/EEZ

Prezentacija Europske komisije

• Wild Birds Directive - izvornik na engleskom jeziku
• Direktiva o očuvanju ptica koje slobodno žive u prirodi - neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

Izvornik na engleskom jeziku

• Council Directive 92/43/EEC of the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora

Neslužbeni prijevod na hrvatski jezik

• Direktiva o očuvanju prirodnih staništa i divlje flore i faune - 92/43/EEZ

Prezentacija Europske komisije

• Habitat Directive Myths - izvornik na engleskom jeziku
• Direktiva o očuvanju prirodnih staništa i divlje flore i faune - mitovi - neslužbeni prijevod na hrvatski jezik
• Habitat Directive - izvornik na engleskom jeziku
• Direktiva o očuvanju prirodnih staništa i divlje flore i faune - neslužbeni prijevod na hrvatski jezik